Un jour, une photo
Un jour, une photo c’est clair !
Blogs  Un jour, une photo 

Leçon d'anglais

Si votre anglais est moyen, vous savez quand même traduire The dog’s bollocks par Les couilles du chien. Si vous avez un peu plus de pratique, peut-être alors savez-vous que cette expression signifie aussi : c’est le meilleur ou c’est ce qu’il y a de mieux. Cela vient de l’habitude qu’ont les chiens de se lécher les testicules et de ce que cela doit vraiment être le meilleur endroit, vu le plaisir qu’ils semblent y trouver.

Sur un plan plus pratique (humainement), The dog’s bollocks est le nom d’un Pub Croix-Roussien, qui remplace feu The Red House au 165, Bd de la Croix Rousse. Un Pub au poil.

Partager cet article

Voir tous les articles de ce blog
L'AUTEUR
Jeff.Graphic
Jeff.Graphic
En BREF

[Tribune] Comment faire gagner en légitimité le fonctionnement de l’Union Européenne ?

par Tribune. Aucun commentaire pour l'instant.

Le « fact-checking » pour rétablir la vérité ?

par Rue89Lyon. 245 visites. Aucun commentaire pour l'instant.

Manif du GUD interdite : combien de militants d’extrême droite dans les rues de Lyon ?

par Rue89Lyon. 2 932 visites. 3 commentaires.